|
mercredi 14 juin 2023
| Heures | événement | (+) |
| 09:00 - 09:20 | Accueil des participants - - | |
| 09:20 - 09:30 | Ouverture - Marcia Machado Vieira (UFRJ) & Vanessa Meireles (UPVM) | |
| 09:30 - 10:30 | Conférences / Conferências - Marcia Machado Vieira (UFRJ) / Vanessa Meireles (UPVM) | (+) |
| 09:30 - 10:30 | › Grammaire des Constructions en contraste : Variation autour de la causation - Gaëtanelle Gilquin, Université Catholique de Louvain = Catholic University of Louvain | |
| 10:30 - 12:00 | Approche transversale / Abordagem transversal - Vanessa Meireles (UPVM) | (+) |
| 10:30 - 11:00 | › Remarques sur les constructions causatives de l'italien : observations comparatives - Franck Floricic, LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018 | |
| 11:00 - 11:30 | › Variation et alternance codique des néonymes de fonctions et de nouveaux métiers en portugais européen et en français - SANDRA DE CALDAS, Laboratoire d'études romanes | |
| 11:30 - 12:00 | › Dialecte vs endémisme ; modalité vs transition : binômes empiriques et conceptuels en aréologie occitane. La preuve par le gascon - Jean-Léo Léonard, Dipralang, Laboratoire de Sociolinguistique, d'Anthropologie des Pratiques Langagières et de Didactique des Langues-Cultures - Guylaine Brun-Trigaud, Bases, Corpus, Langage | |
| 12:00 - 14:00 | Déjeuner | |
| 14:00 - 15:30 | Grammaire de constructions / Gramática de construções - Carla Valeria de Souza Faria (UniTS) | (+) |
| 14:00 - 14:30 | › A alternância de usos de orações hipotáticas com sempre que e com toda vez que no Português contemporâneo - Maria Maura CEZARIO, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 14:30 - 15:00 | › Com que finalidade ilocucionária usamos predicadores complexos de percepção visual em português e francês? - Pâmela Travassos, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) | |
| 15:00 - 15:30 | › Predicadores complexos com lexemas de corpo em Português e Espanhol - Stephane Cardoso Rodrigues de Almeida, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 15:30 - 15:50 | Pause café | |
| 15:50 - 17:20 | Grammaire de constructions / Gramática de construções - Marie-Noëlle Ciccia (UPVM) | (+) |
| 15:50 - 16:20 | › Realização morfológica do Pretérito Perfecto Compuesto nas variedades de Buenos Aires e México - Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 16:20 - 16:50 | › A estratégia de retomada de objeto direto anafórico de 3ª pessoa por repetição do sintagma nominal nas variedades do espanhol de Santander e Santiago do Chile - Júlia Puertas, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 16:50 - 17:20 | › O fenômeno da transitividade na aquisição do Português brasileiro em contexto italiano - Ana Luiza Oliveira de Souza, University of Pisa - Università di Pisa, Universidade Federal de Goiás [Goiânia] | |
| 17:20 - 17:40 | Pause | |
| 17:40 - 18:30 | Panel - Marcia Machado Vieira (UFRJ) & Vanessa Meireles (UPVM) | (+) |
| 17:40 - 18:30 | › Portal inCorpora: caracterização (de coleções) de dados das línguas românicas - Vanessa Meireles, Recherches sur les Suds et les Orients - Marcia dos Santos Machado Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro - Aline Bazenga, Universidade da Madeira - Andreea Teletin, Instituto de Língua Romena / Universidade de Bucareste - Carla Valeria De Souza Faria, Università degli Studi di Trieste - Patricia Vanessa De Ramos, Universität Augsburg |
jeudi 15 juin 2023
| Heures | événement | (+) |
| 10:00 - 12:00 | Approche transversale / Abordagem transversal - Marcia Machado Vieira (UFRJ) | (+) |
| 10:00 - 10:30 | › O tempo e o espaço, o rural e o urbano: considerações sobre a variação lexical no português brasileiro - Vanderci de Aguilera, Universidade Estadual de Londrina | |
| 10:30 - 11:00 | › A prosódia dos atos de fala diretivos nas dublagens da animação Inside out (2015) - Ana Carolina Pires Ribeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro - Leticia Rebollo Couto, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 11:00 - 11:30 | › O apagamento da vogal átona final [e] em bairros populares de Curitiba, estratégias de integração à cidade modelo brasileira. - Fernanda Pismel, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - Faculté de Langues et cultures étrangères et régionales | |
| 11:30 - 12:00 | › Processos de sândi vocálico externo na fronteira franco-brasileira (Saint-Georges de l'Oyapock e Oiapoque) - Mabiane BATISTA FRANCA, Recherches sur les Suds et les Orients | |
| 12:00 - 14:00 | Déjeuner | |
| 14:00 - 15:40 | Conférences / Conferências - Vanessa Meireles (UPVM) | (+) |
| 14:00 - 14:40 | › Repositórios de dados e ciência aberta segundo os princípios FAIR - Maria Luiza Machado Campos, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 14:40 - 15:20 | › inCorpora: coleções de dados das línguas românicas e impacto científico e social - Marcia dos Santos Machado Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro | |
| 15:40 - 16:00 | Pause café | |
| 16:00 - 17:30 | Constitution de corpus et de bases de données / Constituição de corpus e de bases de dados - Aline Bazenga (UMa) | (+) |
| 16:00 - 16:30 | › Imagens da diversidade linguística na Amazônia Brasileira - Marilucia Cravo, Univerisdade Federal do Pará | |
| 16:30 - 17:00 | › Aspectos da variação lexical em compostos V+N do português brasileiro - IEDA MARIA ALVES, Universidade de São Paulo, Professeur | |
| 17:00 - 17:30 | › Les expressions avec le verbe « donner » : recherches à partir du corpus África - Gildaris Pandim, Université Paris 3 Sorbonne nouvelle | |
| 17:30 - 17:50 | Pause | |
| 17:50 - 19:20 | Approche transversale / Abordagem transversal - Andreea Teletin (Instit. Langue Roumaine – Paris 3 / Unibuc) | (+) |
| 17:50 - 18:20 | › Os pronomes clíticos acusativos de terceira pessoa como marcas de concordância de objeto no português brasileiro: dados de um estudo experimental - Ronan Pereira, Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa | |
| 18:20 - 18:50 | › O uso variável do artigo definido em Português Europeu: perceções e avaliações por falantes de Português Língua Não Materna (PLNM) - Aline Bazenga, Universidade da Madeira e Centro de Linguística da Universidade de Lisboa | |
| 18:50 - 19:20 | › Questions théoriques et méthodologiques dans la recherche en néonymie : alternance, instabilité et variation dans le portugais et dans le français contemporain - Isabel Desmet, Laboratoire d'études romanes |
vendredi 16 juin 2023
| Heures | événement | (+) |
| 14:00 - 16:00 | Conférences / Conferências - Marcia Machado Vieira (UFRJ) | (+) |
| 14:00 - 15:00 | › Sobre a dificuldade de categorizar e delimitar as variedades nas zonas de contato linguístico - Joachim Steffen, Universität Augsburg [Augsburg] | |
| 15:00 - 16:00 | › Variação e variedade na intercompreensão românica: o romeno no manual PanromanIC - Veronica Manole, Universitatea Babeş-Bolyai [Cluj-Napoca] | |
| 16:00 - 16:20 | Pause café | |
| 16:20 - 17:50 | Variation et enseignement / Variação e ensino - Fernanda Pismel (UPVM) | (+) |
| 16:20 - 16:50 | › Ethos, modalização e formas de tratamento nos discursos de vitória às eleições presidenciais em Portugal, em França e na Roménia (2014-2022) - Andreea Teletin, Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - UFR Langues, Littératures, Cultures et Sociétés Étrangères | |
| 16:50 - 17:20 | › Brave, Frozen, Inside Out, Moana e Coco: comparando dublagens em suas versões brasileira, portuguesa e italiana - Carla Valeria De Souza Faria, Università degli Studi di Trieste | |
| 19:30 - 22:00 | Dîner (par adhésion) Brasserie du Théâtre - Brasserie du théâtre, 22 boulevard Victor Hugo, Montpellier |
|
|